Chaque chanson est écrite dans sa propre langue, jamais traduite de l’anglais. Voici les langues que nous avons vérifiées à l’oreille jusqu’ici, et d’autres arrivent dès qu’elles réussissent le test.
Choisis ta langue au démarrage, ou change-la à tout moment dans les Réglages. Chaque écran, chaque message et chaque e-mail suivent.
Les paroles sont écrites dans la langue de la chanson, avec le rythme et les rimes qu’elle demande. Chante dans une autre langue que celle de l’appli, ou laisse-nous choisir d’après tes mots.
Avant d’affirmer qu’une langue fonctionne, on crée des chansons dans cette langue, on mesure si chaque mot s’entend clairement et on écoute. Voici les langues testées jusqu’ici.
D’autres langues arrivent dès qu’elles passent le même test.
Pop d’été · Anglais
1:30
Windows down and the radio on
Coffee's cold but the night is gone
Five of us in a borrowed car
Chasing light to wherever we are
Sunrise, take the long way home
Sunrise, we were never alone
Hold the moment, let it glow
Sunrise, sunrise, don't let go
Sunrise, take the long way home
Sunrise, we were never alone
Hold the moment, let it glow
Sunrise, sunrise, don't let go
Ballade au piano · Allemand
1:30
Ich hab dein Lachen noch im Ohr,
wie Regen leise an der Scheibe.
Die Stadt ist stiller als zuvor,
und ich weiß nicht, wo ich bleibe.
Komm nach Haus, das Licht ist an,
ich hab den Tisch für zwei gedeckt.
Komm nach Haus, so schnell du kannst,
bevor der Winter uns entdeckt.
Komm nach Haus, das Licht ist an,
ich hab den Tisch für zwei gedeckt.
Komm nach Haus, so schnell du kannst,
bevor der Winter uns entdeckt.
Pop latino · Espagnol
1:30
Domingo lento, café en la mesa,
suena la radio, se va la pereza.
Tú con mi camisa, yo sin zapatos,
bailando torpes entre los platos.
Baila conmigo en la cocina,
que la mañana se vuelve divina.
Gira, gira, que nadie nos mira,
y el mundo entero se para y suspira.
Baila conmigo en la cocina,
que la mañana se vuelve divina.
Gira, gira, que nadie nos mira,
y el mundo entero se para y suspira.
City pop R&B · Japonais
1:30
改札を抜けたら
夜風が少し甘い
君からのメッセージ
既読のままでいい
ねえ まだ帰らないで
この街の灯りが消えるまで
ねえ ゆっくり歩こう
二人だけのリズムで
ねえ まだ帰らないで
この街の灯りが消えるまで
ねえ ゆっくり歩こう
二人だけのリズムで
R&B · Coréen
1:30
비 오는 창가에 기대어
네가 남긴 향기를 맡아
식은 커피 한 잔 사이로
너의 목소리가 들려와
천천히 와도 괜찮아
나 여기서 기다릴게
밤이 길어도 괜찮아
네가 올 때까지
천천히 와도 괜찮아
나 여기서 기다릴게
밤이 길어도 괜찮아
네가 올 때까지
Folk · Hindi
1:30
गाँव की पगडंडी, मिट्टी की खुशबू,
नीम की छाँव में बैठी है आरज़ू।
माँ की रसोई से उठता धुआँ,
याद दिलाता है अपना जहाँ।
लौट के आऊँगा, मेरे गाँव,
तेरी गलियों में रखूँगा पाँव।
शहर की रौनक भी फीकी लगे,
जब तेरी याद के दीपक जगे।
लौट के आऊँगा, मेरे गाँव,
तेरी गलियों में रखूँगा पाँव।
शहर की रौनक भी फीकी लगे,
जब तेरी याद के दीपक जगे।
On termine l’appli pour iPhone et Android. Rejoins la liste d’attente et on te dira le jour de son ouverture.