KI-Song auf Deutsch: verständlich gesungen, Zeile für Zeile
Viele KI-Musik-Apps wurden zuerst für Englisch gebaut. Auf Deutsch klingen sie dann oft so, als würde jemand einen Text vorsingen, den er nicht versteht: verschluckte Endungen, falsche Betonung, ein „ch“, das wie „k“ klingt. Wir wollten wissen, wie gut Midhulls Sound-Engine deutsche Texte singt, und haben es gemessen.
Aktualisiert am
Unser Test: Wie viel vom Text kommt an?
Am 31.10.2026 haben wir die ersten sieben Gesangssprachen im Detail gemessen. Für jede haben wir einen Songtext geschrieben und von der Sound-Engine singen lassen. Danach hat die automatische Spracherkennung Whisper large-v3 den fertigen Song abgehört, und wir haben verglichen, was gesungen werden sollte und was herauskam. Das Maß ist die Wortfehlerrate: der Anteil der Wörter, die fehlen, falsch oder zu viel sind. 0 heißt fehlerfrei, kleiner ist besser.
Für Japanisch und Koreanisch zählt man Zeichen statt Wörter (Zeichenfehlerrate): Japanisch 0,13, Koreanisch 0,05.
| Sprache | Maß | Wert | Was auffiel |
|---|---|---|---|
| Deutsch | Wortfehlerrate | 0,01 | Ein Wort anders erkannt: „wie Regen“ als „wir regen“ |
| Englisch | Wortfehlerrate | 0,04 | Kleine Abweichungen |
| Spanisch | Wortfehlerrate | 0,21 | Vor allem, weil der Refrain ein drittes Mal gesungen wurde |
| Französisch | Wortfehlerrate | 0,34 | Deutlich mehr Abweichungen |
| Hindi | Wortfehlerrate | 0,43 | Beim Anhören durch unseren Gründer als sehr gut beurteilt; automatische Erkennung von gesungenem Hindi ist schwierig |
| Japanisch | Zeichenfehlerrate | 0,13 | |
| Koreanisch | Zeichenfehlerrate | 0,05 |
Was der Test nicht ist: ein Hörtest mit Menschen oder ein Vergleich mit anderen Apps. Pro Sprache gab es einen einzigen Durchlauf. Die Zahlen zeigen, wie verständlich der Text bei diesem einen Song ankam, nicht, wie schön er klingt. Gesungene Sprache ist für Spracherkennung schwerer als gesprochene, deshalb sind die Werte eher streng.
Inzwischen singt Midhull in 37 Sprachen. Jede davon haben wir getestet, bevor sie dazukam; die Messwerte oben stammen aus dem ausführlichen Test der ersten sieben.
Hör selbst: „Komm nach Haus“
Das ist der deutsche Testsong, unbearbeitet. Prompt: „Deutschpop-Ballade, Klavier und Streicher, männliche Stimme, 78 BPM.“
[Verse]
Ich hab dein Lachen noch im Ohr,
wie Regen leise an der Scheibe.
Die Stadt ist stiller als zuvor,
und ich weiß nicht, wo ich bleibe.
[Chorus]
Komm nach Haus, das Licht ist an,
ich hab den Tisch für zwei gedeckt.
Komm nach Haus, so schnell du kannst,
bevor der Winter uns entdeckt.Reinhören
Komm nach Haus
Klavierballade · Zärtlich
1:30
Songtext
Ich hab dein Lachen noch im Ohr,
wie Regen leise an der Scheibe.
Die Stadt ist stiller als zuvor,
und ich weiß nicht, wo ich bleibe.
Komm nach Haus, das Licht ist an,
ich hab den Tisch für zwei gedeckt.
Komm nach Haus, so schnell du kannst,
bevor der Winter uns entdeckt.
Komm nach Haus, das Licht ist an,
ich hab den Tisch für zwei gedeckt.
Komm nach Haus, so schnell du kannst,
bevor der Winter uns entdeckt.
Baila conmigo en la cocina
Latin Pop · Verspielt
1:30
Songtext
Domingo lento, café en la mesa,
suena la radio, se va la pereza.
Tú con mi camisa, yo sin zapatos,
bailando torpes entre los platos.
Baila conmigo en la cocina,
que la mañana se vuelve divina.
Gira, gira, que nadie nos mira,
y el mundo entero se para y suspira.
Baila conmigo en la cocina,
que la mañana se vuelve divina.
Gira, gira, que nadie nos mira,
y el mundo entero se para y suspira.
천천히 와도 괜찮아
R&B · Warm
1:30
Songtext
비 오는 창가에 기대어
네가 남긴 향기를 맡아
식은 커피 한 잔 사이로
너의 목소리가 들려와
천천히 와도 괜찮아
나 여기서 기다릴게
밤이 길어도 괜찮아
네가 올 때까지
천천히 와도 괜찮아
나 여기서 기다릴게
밤이 길어도 괜찮아
네가 올 때까지
लौट के आऊँगा
Folk · Sehnsüchtig
1:30
Songtext
गाँव की पगडंडी, मिट्टी की खुशबू,
नीम की छाँव में बैठी है आरज़ू।
माँ की रसोई से उठता धुआँ,
याद दिलाता है अपना जहाँ।
लौट के आऊँगा, मेरे गाँव,
तेरी गलियों में रखूँगा पाँव।
शहर की रौनक भी फीकी लगे,
जब तेरी याद के दीपक जगे।
लौट के आऊँगा, मेरे गाँव,
तेरी गलियों में रखूँगा पाँव।
शहर की रौनक भी फीकी लगे,
जब तेरी याद के दीपक जगे।
まだ帰らないで
City Pop R&B · Spät nachts
1:30
Songtext
改札を抜けたら
夜風が少し甘い
君からのメッセージ
既読のままでいい
ねえ まだ帰らないで
この街の灯りが消えるまで
ねえ ゆっくり歩こう
二人だけのリズムで
ねえ まだ帰らないで
この街の灯りが消えるまで
ねえ ゆっくり歩こう
二人だけのリズムで
Sunrise, take the long way
Sommerpop · Strahlend
1:30
Songtext
Windows down and the radio on
Coffee's cold but the night is gone
Five of us in a borrowed car
Chasing light to wherever we are
Sunrise, take the long way home
Sunrise, we were never alone
Hold the moment, let it glow
Sunrise, sunrise, don't let go
Sunrise, take the long way home
Sunrise, we were never alone
Hold the moment, let it glow
Sunrise, sunrise, don't let go
Geschrieben auf Deutsch, nicht übersetzt
Ein guter deutscher Songtext entsteht nicht aus einem englischen. Reime, Silbenzahl und Betonung gehen bei einer Übersetzung fast immer verloren. Deshalb schreibt Midhulls Songtext-Generator direkt in der Sprache, die gesungen wird. Die gesungene Sprache stellst du unter „Gesungen auf“ ein; schreibst du deinen Text selbst auf Deutsch, wird auch Deutsch gesungen.
Die App selbst gibt es auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Japanisch und Koreanisch. Gesungen wird in 37 Sprachen, darunter Türkisch, Polnisch, Kroatisch und Ukrainisch.
In der App
Tipps für deutsche Texte
| Thema | Tipp |
|---|---|
| Umlaute | Ä, ö, ü und ß direkt schreiben, nicht als ae, oe, ue, ss |
| Zahlen | Ausschreiben: „zweitausendsechsundzwanzig“ statt „2026“ |
| Abkürzungen | Auflösen: „zum Beispiel“ statt „z. B.“ |
| Englische Wörter | Funktionieren, wenn sie im Deutschen üblich sind („Party“, „Song“). Seltene englische Wörter so schreiben, wie man sie spricht |
| Namen | Nach Klang schreiben: „Schantall“ für Chantal |
| Lange Komposita | „Donaudampfschifffahrt“ füllt einen ganzen Takt. Lieber kürzer |
| Zweisprachig | Ein englischer Refrain in einem deutschen Song geht; markier ihn als eigenen Abschnitt |
Und Dialekt?
Schweizerdeutsch, Bairisch, Schwäbisch oder Wienerisch: Getestet haben wir nur Standarddeutsch. Du kannst einen Text in Mundart schreiben, und die Stimme singt, was dasteht, aber wie natürlich das klingt, haben wir nicht gemessen. Wenn du es ausprobierst, schreib Mundart so lautnah wie möglich, und rechne mit einer Aussprache, die näher am Hochdeutschen liegt.
Mehrsprachige Songs
Für die Familie in Spanien, die Großeltern in Izmir, die Freundin in Seoul oder den Kollegen aus Mumbai: Midhull singt auch auf Spanisch, Türkisch, Koreanisch und Hindi. Bei einem Remix kannst du die Sprache eines Songs wechseln, zum Beispiel einen deutschen Geburtstagssong als spanische Version für die Oma in Valencia.
Häufige Fragen
Kann KI auf Deutsch singen?
Ja. In unserem Test kam der deutsche Text fast fehlerfrei an: Wortfehlerrate 0,01, ein Wort von rund hundert anders erkannt.
Welche Sprachen kann Midhull singen?
37 Sprachen, jede davon getestet. Neben Deutsch und Englisch zum Beispiel Türkisch, Polnisch, Kroatisch, Ukrainisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Arabisch und Hindi. Die ganze Liste findest du unter Sprachen.
Kann Midhull auf Schweizerdeutsch singen?
Getestet haben wir nur Standarddeutsch. Mundart-Texte werden gesungen, aber wir versprechen keine natürliche Mundart-Aussprache.
Werden Texte aus dem Englischen übersetzt?
Nein. Midhulls Songtext-Generator schreibt direkt in der gesungenen Sprache.
Wie wurde die Verständlichkeit gemessen?
Für die ersten sieben Sprachen mit der Spracherkennung Whisper large-v3 auf dem fertigen Song, ein Durchlauf pro Sprache, am 31.10.2026, ohne Hörtest mit Menschen.