한국어 AI 노래: 또렷하게 불리는 한국어 가사
AI로 한국어 노래를 만들면 가장 먼저 귀에 걸리는 건 발음이에요. 받침이 뭉개지거나, 조사가 사라지거나, 어디까지가 한 단어인지 들리지 않으면 노래 전체가 남의 나라 말처럼 들려요.
업데이트
그래서 저희는 말 대신 숫자로 보여 드리기로 했어요. 직접 쓴 한국어 가사를 Midhull 사운드 엔진이 부르게 하고, 그 노래를 음성 인식기로 받아 적어 원래 가사와 얼마나 다른지 쟀어요.
먼저 들어 보세요
한국 R&B, 미디엄 템포, 부드러운 남성 보컬, 기타와 신스 패드.
[Verse]
비 오는 창가에 기대어
네가 남긴 향기를 맡아
식은 커피 한 잔 사이로
너의 목소리가 들려와
[Chorus]
천천히 와도 괜찮아
나 여기서 기다릴게
밤이 길어도 괜찮아
네가 올 때까지이 노래를 Whisper large v3로 받아 적었더니 문자 오류율 (CER)이 0.05였어요. 100글자 가운데 약 5글자가 다르게 받아 적혔다는 뜻이에요.
Midhull이 노래하는 37개 언어
영어, 독일어, 스페인어, 일본어, 한국어, 포르투갈어 (브라질), 이탈리아어, 인도네시아어, 베트남어, 튀르키예어, 체코어, 네덜란드어, 덴마크어, 필리핀어, 스웨덴어, 말레이어, 태국어, 불가리아어, 폴란드어, 크로아티아어, 우크라이나어, 아랍어, 프랑스어, 힌디어, 중국어 (표준 중국어), 노르웨이어, 핀란드어, 카탈루냐어, 루마니아어, 포르투갈어 (포르투갈), 히브리어, 페르시아어, 우르두어, 아제르바이잔어, 리투아니아어, 아이슬란드어, 네팔어. 모두 하나하나 테스트한 뒤에 넣은 언어예요.
들어 보기
천천히 와도 괜찮아
R&B · 따뜻한
1:30
가사
비 오는 창가에 기대어
네가 남긴 향기를 맡아
식은 커피 한 잔 사이로
너의 목소리가 들려와
천천히 와도 괜찮아
나 여기서 기다릴게
밤이 길어도 괜찮아
네가 올 때까지
천천히 와도 괜찮아
나 여기서 기다릴게
밤이 길어도 괜찮아
네가 올 때까지
まだ帰らないで
시티팝 R&B · 늦은 밤
1:30
가사
改札を抜けたら
夜風が少し甘い
君からのメッセージ
既読のままでいい
ねえ まだ帰らないで
この街の灯りが消えるまで
ねえ ゆっくり歩こう
二人だけのリズムで
ねえ まだ帰らないで
この街の灯りが消えるまで
ねえ ゆっくり歩こう
二人だけのリズムで
Sunrise, take the long way
여름 팝 · 눈부신
1:30
가사
Windows down and the radio on
Coffee's cold but the night is gone
Five of us in a borrowed car
Chasing light to wherever we are
Sunrise, take the long way home
Sunrise, we were never alone
Hold the moment, let it glow
Sunrise, sunrise, don't let go
Sunrise, take the long way home
Sunrise, we were never alone
Hold the moment, let it glow
Sunrise, sunrise, don't let go
Komm nach Haus
피아노 발라드 · 다정한
1:30
가사
Ich hab dein Lachen noch im Ohr,
wie Regen leise an der Scheibe.
Die Stadt ist stiller als zuvor,
und ich weiß nicht, wo ich bleibe.
Komm nach Haus, das Licht ist an,
ich hab den Tisch für zwei gedeckt.
Komm nach Haus, so schnell du kannst,
bevor der Winter uns entdeckt.
Komm nach Haus, das Licht ist an,
ich hab den Tisch für zwei gedeckt.
Komm nach Haus, so schnell du kannst,
bevor der Winter uns entdeckt.
Baila conmigo en la cocina
라틴 팝 · 장난스러운
1:30
가사
Domingo lento, café en la mesa,
suena la radio, se va la pereza.
Tú con mi camisa, yo sin zapatos,
bailando torpes entre los platos.
Baila conmigo en la cocina,
que la mañana se vuelve divina.
Gira, gira, que nadie nos mira,
y el mundo entero se para y suspira.
Baila conmigo en la cocina,
que la mañana se vuelve divina.
Gira, gira, que nadie nos mira,
y el mundo entero se para y suspira.
लौट के आऊँगा
포크 · 그리운
1:30
가사
गाँव की पगडंडी, मिट्टी की खुशबू,
नीम की छाँव में बैठी है आरज़ू।
माँ की रसोई से उठता धुआँ,
याद दिलाता है अपना जहाँ।
लौट के आऊँगा, मेरे गाँव,
तेरी गलियों में रखूँगा पाँव।
शहर की रौनक भी फीकी लगे,
जब तेरी याद के दीपक जगे।
लौट के आऊँगा, मेरे गाँव,
तेरी गलियों में रखूँगा पाँव।
शहर की रौनक भी फीकी लगे,
जब तेरी याद के दीपक जगे।
처음 일곱 언어는 같은 방식으로 자세히 쟀어요
영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 일본어, 한국어, 힌디어는 처음부터 Midhull이 부르던 일곱 언어예요. 언어마다 저희가 그 언어로 직접 쓴 가사를 한 번씩 부르게 하고, 같은 방식으로 받아 적었어요. 한국어와 일본어는 글자 단위 (CER), 나머지는 단어 단위 (WER)로 쟀고, 낮을수록 좋아요.
이 숫자를 정직하게 읽으려면 세 가지를 알아 두세요.
- 음성 인식기는 노래에 약해요. 말보다 노래를 더 많이 틀리게 받아 적어서, 실제보다 오류가 크게 나와요. 특히 프랑스어와 힌디어가 그래요.
- 스페인어 0.21은 대부분 후렴이 한 번 더 불린 탓이에요. 단어를 잘못 부른 게 아니에요.
- 언어별 한 테이크예요. 벤치마크가 아니라 기본 점검이에요. 힌디어는 숫자가 가장 높지만 귀로 들었을 때는 정확하게 불렸다고 판단했어요.
언어별 예시곡
| 언어 | 노래 | 설명 |
|---|---|---|
| 한국어 | 천천히 와도 괜찮아 | 한국 R&B, 부드러운 남성 보컬 |
| 일본어 | まだ帰らないで | 시티팝 느낌의 R&B, 펑키한 베이스, 여성 보컬, 95 BPM |
| 영어 | Sunrise | 밝은 여름 팝, 신스와 핸드클랩, 여성 보컬 |
| 독일어 | Komm nach Haus | 피아노와 현악 발라드, 남성 보컬, 78 BPM |
| 스페인어 | Baila conmigo en la cocina | 어쿠스틱 기타와 박수의 라틴 팝, 여성 보컬 |
| 힌디어 | लौट के आऊँगा | 하모니움과 통기타의 인도 포크, 남성 보컬, 90 BPM |
프랑스어도 테스트했지만 예시곡은 공개하지 않아요.
어떤 언어로 부를지는 이렇게 정해져요
| 이렇게 하면 | 이 언어로 불러요 |
|---|---|
| 노래할 언어를 직접 골라요 | 고른 언어 |
| 설명에 적어요. "일본어로 부르는 생일 노래" | 일본어 |
| 가사를 한글, 일본 문자, 데바나가리로 써요 | 그 문자의 언어 |
| 아무것도 정하지 않아요 | 처음 시작할 때 정한 노래 언어 |
앱 화면 언어와 노래 언어는 따로예요. 앱은 한국어로 쓰면서 노래는 일본어로 부르게 할 수 있고, 노래 한 곡만 다른 언어로 바꿀 수도 있어요. 다 만든 노래의 언어를 스튜디오에서 바꾸는 것도 처음부터 쓸 수 있는 도구예요.
한국어 가사가 잘 불리는 요령
가사를 쓸 때 저희가 지키는 요령이에요.
- 같은 구간의 줄은 음절 수를 맞춰요. Midhull은 한국어 벌스는 한 줄 7에서 12음절, 후렴은 5에서 10음절을 권해요. 가사를 쓰는 동안 줄마다 음절 수를 세어 보여 줘요.
- 받침이 겹치는 단어를 줄 끝에 몰지 마세요. "닮았던 밝은"처럼 겹받침이 이어지면 노래에서 뭉개지기 쉬워요. 줄 끝은 "괜찮아", "들려와"처럼 모음으로 열리는 소리가 길게 늘이기 좋아요.
- 조사를 빼지 마세요. 글에서는 "너 기다려"가 자연스러워도 노래에서는 "너를 기다려"가 박자를 채우고 뜻도 또렷해요.
- 숫자와 영어 약어는 소리 나는 대로. "3월"보다 "삼월", "MBTI"보다 "엠비티아이"로 적으면 의도한 대로 불러요.
- 후렴 끝에 반복구. 한국 발라드와 R&B는 후렴 마지막에 같은 말을 한 번 더 돌려줄 때 힘이 생겨요. "괜찮아"가 두 번 나오는 위 예시처럼요.
번역하지 말고 처음부터 한국어로 쓰세요. 영어 문장을 옮긴 가사는 강세가 멜로디와 엇나가요. 직접 쓰기 어렵다면 아이디어를 설명하고 Midhull 작사 엔진이 한국어로 쓰게 하면 돼요. AI 작사에 규칙을 정리했어요.
한국어와 영어를 섞은 노래
K팝처럼 벌스는 한국어, 후렴 한 줄은 영어로 쓰고 싶을 수 있어요. 노래 언어를 한국어로 정하고, 영어 후렴은 영어로 적으면 돼요. 다만 두 언어를 섞은 노래는 저희 사운드 테스트에 들어 있지 않아요. 실험으로 생각하고, 두 테이크를 모두 들어 본 뒤 어색한 줄은 그 줄만 다시 부르게 하세요. 외국에 사는 가족에게 보내는 노래, 국제 커플의 축가처럼 두 언어가 다 필요한 노래 선물에 잘 어울려요.
다른 앱은 한국어를 어떻게 밝히나요
공식적으로 한국어 노래를 밝힌 곳은 많지 않아요. 수노는 앱 화면이 한국어를 지원하지만 노래할 수 있는 언어는 공식 페이지에서 확인하지 못했고, 구글은 2026년 2월 18일 제미나이 앱의 Lyria 3를 소개하며 한국어를 지원 언어에 넣었어요. 저희가 확인한 범위에서 한국어 측정값을 공개한 곳은 Midhull뿐이에요 (2026년 10월 31일 기준). 여러 앱을 한 번에 비교하려면 AI 작곡 앱 추천을 보세요.
자주 묻는 질문
AI 노래의 한국어 발음은 정확한가요?
저희 테스트에서 직접 쓴 한국어 가사를 Whisper large v3로 받아 적었더니 문자 오류율이 0.05였어요. 100글자 가운데 약 5글자가 다르게 받아 적혔다는 뜻이에요.
Midhull은 어떤 언어로 노래하나요?
한국어, 영어, 일본어, 중국어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어를 포함해 모두 37개 언어예요. 하나하나 테스트한 뒤에 넣었고, 전체 목록은 위에 정리했어요.
앱을 한국어로 써야 한국어로 불러 주나요?
아니요. 앱 화면 언어와 노래 언어는 따로예요. 노래 한 곡마다 다른 언어를 고를 수 있어요.
일본어 노래도 만들 수 있나요?
네. 일본어 가사는 모라 단위로 줄 길이를 맞춰 쓰고, 테스트 곡의 문자 오류율은 0.13이었어요.
영어 가사를 한국어로 번역해서 불러 주나요?
아니요. 번역하지 않고 노래할 언어로 처음부터 가사를 써요.
함께 보면 좋은 글
출처
- 수노 App Store: https://apps.apple.com/us/app/suno-ai-music-song-maker/id6480136315 (2026년 10월 31일 확인)
- 제미나이 Lyria 3: https://blog.google/innovation-and-ai/products/gemini-app/lyria-3/ (2026년 10월 31일 확인)