AI作曲を日本語で：日本語の歌を自然にする4つのポイント

Midhullは、日本語を最初からの対応言語として、画面も歌詞も日本語で書いています。このページでは、日本語の歌が崩れる理由と、その対策、そして実際に測った結果を紹介します。

測った結果：日本語の歌詞は、どれくらい書いたとおりに歌われたか

2026年10月31日、Midhullのチームが書いた日本語の歌詞をサウンドエンジンで歌わせ、その歌を音声認識（Whisper large v3）で文字に起こして、元の歌詞と比べました。文字誤り率は0.13。抜けた行はありませんでした。

違いが出たところは、次のとおりです。

つまり、0.13のうちの多くは、音は合っていて表記が違うだけのものです。音声認識は人間の歌手の歌でも聞き間違えるので、この数字は「これより悪くはない」目安として見てください。人が聴いて評価したものではありません。

同じテストで、韓国語は0.05、英語は単語誤り率で0.04でした。

日本語の歌が崩れる4つの理由と対策

1. 拍の数が合っていない

日本語は1拍（モーラ）に1音が乗ります。英語のように1音に複数の音素を詰めることができないので、行が長いとメロディが足りなくなり、早口になります。

対策：同じセクションの行は、拍数の差を2拍から3拍以内に。Midhullの作詞エンジンは、日本語を拍で数えて行の長さを決めています。自分で書くときは、歌詞の画面に出る行ごとの音節数を目安にしてください。

2. 漢字の読みが決まらない

「明日」「今日」「辛い」「一日」のように、読みが複数ある漢字は、歌い手が意図と違う読みを選ぶことがあります。

対策：歌わせたい読みが決まっている言葉は、ひらがなで書く。歌詞シートでの見た目は、あとから整えられます。

3. 英語まじりの部分

サビに英語のフレーズを入れるのは、日本のポップスでおなじみの形です。カタカナで書くと日本語の発音で、アルファベットで書くと英語の発音で歌われやすくなります。

対策：英語らしく歌ってほしい部分はアルファベットで、日本語の一部として歌ってほしい外来語（「メッセージ」「ドライブ」など）はカタカナで。歌う言語は日本語に設定します。

4. アクセントとメロディの向き

日本語には高低のアクセントがあり、言葉の上がり下がりとメロディの上がり下がりが逆になると、意味が取りにくくなることがあります（「雨」と「飴」のように）。

対策：大事な言葉は、伸ばす音や拍の頭に置く。聴いてみて気になる行があれば、言い回しを変えて1行だけ書き直すか、歌い直します。

Aメロ、サビで書ける

日本のポップスでは、曲の部分を「Aメロ」「Bメロ」「サビ」と呼びます。Midhullでは歌詞に [Aメロ] や [サビ] と書けば、そのまま構成として読み取ります。サビ前の盛り上げ（Bメロ）は [Pre-Chorus]、大サビ前の展開（Cメロ）は [Bridge] と書いてください。

日本語以外の言語で歌わせる

Midhullでは、アプリの言語と、歌う言語を別々に選べます。日本語で説明を書いて、韓国語や英語で歌わせることもできます。その場合、歌詞はその言語で、その言語のリズムと韻に合わせて書かれます。日本語から翻訳するのではありません。

• アプリの言語：英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、日本語、韓国語
• 歌える言語：37言語。日本語、英語、韓国語のほか、中国語（普通話）、タイ語、ベトナム語、インドネシア語など。一覧は言語にあります

韓国語のR&B「천천히 와도 괜찮아」（ゆっくり来ても大丈夫）。文字誤り率0.05。

できたあとで、ボーカルの言語を変えることもできます。

ほかのアプリの日本語対応

公式に確認できた範囲では、Sunoのアプリは画面が日本語に対応していますが、歌の対応言語は公式ページに記載がありません。ElevenMusicは公式ページで、対応言語の例に日本語を挙げています。Murekaは公式ページに歌の対応言語の記載がなく、Udioの日本のApp Storeのアプリは英語のみです（2026年10月31日確認）。日本語の歌の仕上がりを数値で公開しているところは、確認できませんでした。7本のアプリを比べた表はAI作曲アプリおすすめ比較にあります。

よくある質問

関連ページ

• 歌詞から曲を作る
• AI作詞のコツ
• AIで曲を作る方法
• AI作曲アプリおすすめ比較
• アプリの中：言語